Land der aufgehenden Kugeln

Abbildungen: thousands of books.

Mit Crowdfunding versuchte der Petanque-Enthusiast Masayuki Miyake aus dem japanischen Nishinomiya-shi im vergangenen Jahr Geld, genauer 1,8 Mio Yen, für eine japanische Ausgabe des Comicbandes Passion…Petanque zusammen zu bekommen.

1.954.880 Yen sprangen bis 30. November 2022 letzlich heraus, genügend Kapital also um das Projekt zu stemmen.

Bei Thousands of Books ist nun seit Juli 2023 die erste Auflage als Hardcover für 2.530 Yen (ca. 16 €) im Programm. Übersetzer ist Projektgründer Miyake höchstpersönlich.

Ursprünglich zu Papier gebracht hat diese bunte Geschichte des Petanque der Zeichner und Illustrator Marcel Uderzo, der verstorbene Bruder des noch etwas berühmteren Albert Uderzo. Als "Scénariste" und Textautor der Geschichte zeichnet Claude Azema, derzeitiger Präsident der FIPJP verantwortlich.

Für 2.200 Yen ilässt sich der Boule-Comic auch proxy image als ebook herunter laden. Japanische Ausgabe: ISBN: 978-4-909125-42-2, Französisches Original: ISBN-Nummer 2-911206-01-0

Siehe auch Beitrag 1 und Beitrag 2 auf qlaq.de

qlaqtuell

Hofgartenturnier München • Das Finale des Hofgartenturniers 2024 der 1. MKWU gewann am 14. Juli das Mannheim-Viernheim-Trio Sascha Koch, Steffen Kleemann und Fabian Vonberg gegen Luc Cattazzo, Adrien Daunois und Robert Kaczmarczyk aus Saarbrücken. Info - Resultate
EM Maximal • 15 Aufnahmen, über zwei Stunden Spielzeit im Finale der EM 3:3. Spannung bis zum Ende. Unter guten Nachbarn gönnt man sich das Maximum, auch beim 13:12-Endergebnis. Schade das es einen Sieger geben musste. Belgien gewinnt Gold, Holland bleibt Silber.

EM Tir: Das Finale im Zielschiessen gewinnt Sara Diaz mit 37:17 vorzeitig bereits mit dem 1. Schuss in Atelier 5 gegen Cindy Peyrot FRA und verteidigt erfolgreich ihren EM-Titel. Bronze für Isabella Thill AUT und Annelie Westin SWE.

HF: FRA vs BEL 4:13 • NED vs ESP 13:7 • Finale: BEL vs NED 00:00, Bronze für FRA und ESP.

Meisterrunden • Im VF setzt sich FRA klar gegen SUI durch und trifft am SO 14.07. im HF auf BEL, das MON besiegt. Die NED gewinnen gegen DAN und halbfinalisieren gegen ESP das ISR mit Fanny düpiert.

Verschenkt • Mit 6, 2 und 4 Punkten macht die Equipe de France in den letzten 4 Aufnahmen des AF aus einem 1:8-Rückstand einen 13:11-Sieg. Das DPV-Team kann die Schwächen der Bleues im Match nicht ausnutzen und verschenkt einen möglichen Sieg. 3 Punkte für DEU in der vorletzten Aufnahme erweisen sich als Strohfeuer.

Chance auf Revanche • Team DEU hangelt sich mit zwei abschliessenden 13:3-Siegen gegen die Slowakei und Luxemburg noch auf Tabellenrang 14 und in die Meisterschaftsrunde und hat morgen im Achtelfinale gegen Titelträger Frankreich die Chance auf eine Revanche für die 5:13-Niederlage im ersten Vorrundenspiel. Eine Wiedergutmachung für die azurblaue Fanny wäre theoretisch im HF möglich

Schlecht geschossen • In Runde 1 der EM Petanque 3:3 Frauen in Santa Susanna verliert am FR 12.07.2024 das DPV-Team Lazaridis, Jenal, Mitschker (ausgew. beim Stand von 3:11 gegen Birkmeyer) mit 5:13 gegen Titelverteidiger Frankreich mit Darodes, Pinto und Peyre. Die ungenügenden Schiessleistungen beim deutschen Team machen wohl den Unterschied. Vorrunde: Rd.1: DEU vs FRA 5:13. Rd.2: DEU vs LIT 13:4. Rd.3: DEU vs ITA 0:13. Rd.4: DEU vs SLK 13:3. Rd.5 DEU vs LUX 13.3.
Turniere FRA 13./14.07.2024
National Triplet von Alby-sur-Cheran
Resultate Männer Resultate Männer Resultate Frauen
National Triplet Mixte Bourbon-Lancy Resultate
Supranational Triplet von Valreas video blogpetanque.com
Ingolstadtmeisterschaften • Im Petanque-Einzelwettbewerb am FR 12.07. siegte Sandro Pape vor Thomas Jansen und Lutz Hesse (alle PCI). Am SA 13.07. setzen sich Erika Rottmüller und Thomas Jansen (PC Ingolstadt) im Finale des Doublet-Wettbewerbs gegen das Duo Toni / Ludwig von den BF Lenting durch. In beiden Wettbewerben traten 16 Formationen auf dem Josef-Strobl-Platz an. Quelle: PCI
Sonne über Lindenberg • Bayerns Vertreter in der Regional-Liga Süd des Baden-Württembergischen Verbandes BBPV, der BC Lindenberg, ist Meister 2024 und Aufsteiger in die BaWü-Liga, die höchste Spielklasse im "Ländle". Am heutigen letzten Spieltag SA 13.07.2024 der Liga in Freiburg besiegten die Hutstädter aus der sonnenreichsten Stadt Deutschland ihre härtesten Verfolger Gutach und Eisingen jeweils mit 3:2 und machten die Meisterschaft klar. Info Liga Lindenberg 2 und der TSV Lindau belegten in der Landesliga Bodensee-Oberschwaben die Ränge 4 und 8.
Ausgeschieden • Mit jeweils 17 Punkten in der Qualifikationsrunde und in der Repechage (Trostrunde) kann die DPV-Vertreterin Carolin Birkmeyer am DO 11.07.2024 nicht in die Entscheidung der EM Petanque Tir de précision in Santa Susanna ESP eingreifen und beendet den Wettkampf auf Rang 16. Das VF bestreiten Peyrot FRA vs Fitoussi ISR, Aava EST vs Westin SWE, Ak TUR vs Thill AUT, Homniam NOR vs Diaz ESP.
Martin Koch gestorben • Der frühere Beauftragte für das Trainingswesen im DPV, Martin Koch ist nach einem Bericht des DPV gestorben. Der Hamburger war über viele Jahre und in vielen Funktionen für den DPV ehrenamtlich aktiv.
Sie machen es schon wieder • Das CdF Veterans Triplet 2024 haben am 10./11.07 in Castelnaudary Gerard Delom, Pierre Benoni und Pierre Alini vom Club Lalanne Arque aus dem CD Gers gewonnen. Im Finale mit 11:13 knapp unterlegen Patrick Mongil, Serge Depuech und Jaques Isoulet (Club Tilleul Reilhacois / CD Cantal). Für Delom und Benoni ist es nach dem überraschenden Sieg am 21. Juni in Sin-le-Noble mit Fred Cazes beim CdF 3:3 Seniors bereits die zweite Meisterschaft des Jahres innerhalb von 3 Wochen. Hut ab! Vorjahresmeister Fazzino scheiterte in anderer Besetzung in der Runde der 32. Infos Resultate
Landesmeister 2024 Petanque 3:3

NRW: Just in time! Ergebnisse und Tabelle der Petanque-Landesmeisterschaften NRW 2024 Triplet in Köln. Info Resultate. Die Sieger*innen: Carolin Birkmeyer / Andreas Kux / Hannes Möllers

BaWü: In Baden-Württemberg holen sich am 06.07 in Eggenstein Matthias Laukart, Sönke Backens, Robin Stentenbach den Titel.

Nord: Zu Meistern im LV Nord krönen sich am 06.07. in Idstaedt Alexandre Delearde, Malte Christiansen und Detlev Leitenberger.

Saar: Im Saarland heissen die neuen Landesmeister 3:3 seit SA 06.07.2024 David Kosmalla, Fabien Fuchs und Gian Franco Bruno.

Ost: In Chemnitz gewannen am Samstag 06.07. 2024 Fenitra Harinavalona , Stefan Lauche und Patrick Lehmann die Meisterschaft.

NiSa: Cihangir Ocak, Jan-Philipp Krug und Frank Günther sichern sich den niedersächsischen Titel 2024 in Hohnstorf.

RLP: Nur Quali, 07.07, Pirmasens

Berlin: SO 07.07.2024 Zehlendorf, Franz Ziethen, Rocco Sebastian Ruf und Sibylle Brengel

Bayern: Burgthann, 06.07. Schöne Überraschung: Den Jugendlichen Victor Pfortner und Tobias Moritz gelingt mit Papa Ulrich Moritz der Titelgewinn in der Petanque-Königsdisziplin Triplet. Info und Resultate

Hessen: SO 07.07.2024, Raunheim, Quali DM, Patrick Müller,, Robin Goertz, Mike Braune.
Schwerwiegend • Petanqueinteressent*innen in Bayern erfahren am Sonntag Abend beim Blick auf die Homepage des BPV sehr wohl, wieviel Tonnen Eisen das gesammelte Teilnehmer*innenfeld der 63. Mondial La Marseillaise à pétanque mittels seiner Spielkugeln theoretisch in die Luft hätte absondern können und daß dort in Marseille angeblich niemand verliert. Wer hingegen nach Meldungen von den bayerischen Petanque-Landesmeisterschaften im Triplet am Vortag in Burgthann giert, bleibt unbefriedigt. Neben der "Marseillaise" ist eine BM eben nur Pipifax.
Noch 'ne Mondial • SA/SO 06./07.07.2024. Bei der Mondial de Petanque Laurent Barbero in Frejus führen nach der Vorrunde mit 5 Partien mit 5 Siegen die Gewinner der Mondial von Marseille, Philippe Suchaud, Philippe Quintais mit Spielpartner Pierre Nallet. Die ersten 16 der Tabelle spielen die "Mondial" im KO-System aus. Bis zum Finalsieg spielen sich Ludovic Montoro, Lucas Desport und Yohan Cousin durch gegen die heimische Equipe von Fréjus International Pétanque Alessio Cocciolo, Adrien Delahaye und Philippe Zigler. Der Sieg im Damenwettbewerb geht an Fanja Aubriot und Angelique Colombet. Quelle sportmag.fr
Schritt für Schritt • CdF Triplet Seniors Jeu provençal, SA/SO 06./07.07.2024, Briançon. Info Resultate
Phi-Phis flow finished • Weil Gewinnen so schön ist, wollten es die frischgebackenen Marseillaise-Sieger Quintais und Suchaud am heutigen DO 04.07. gleich noch einmal wissen. Beim Einladungsturniers für 16 Doublets 7e Festival de Petanque des Alpilles ging es gegen Lacroix / Doerr, Lecas / Gasparian, Loy / Lucchesi und Puccinelli / Montoro noch munter bergauf, bevor Stephane Robineau / Mayron Baudino im Finale den Flow der Altmeister mit 13:7 stoppten. Info Resultate
SO 30.06./03.07. Beginn 63. Mondial La Marseillaise à pétanque.

Finale Live

Achtelfinale
Baudino / Robineau / Loy vs A.Lacrois / Lacroix / Demol 10:13
Riviera / Hatchadourian / Scholl vs Team Chaouki / Emile / 13:9
Turchi / Pfeffer / Caillos vs Cantarell / Chagnaud / Foyot 13:12
Petit-Jean vs Messonier 2:13
Albaladejo / Magnani / Dimase vs Cognard / Gargowich / Durk 10:13
Andriantseheno / Lamberger / Baldwin vs Team Noel 13:5
Tierno / Molinas / Rousseau vs Laurent 13:7
Team Fouquet vs Quintais / Suchaud / Jouffre 2:13

VF

Messonier vs Lacroix 12:13

Andriantseheno vs Cognard 13:10

Jouffre vs Turchi 13:6

Riviera vs Tierno 8:13

HF

Andriantseheno / Baldwin / Lamberger vs Jouffre / Quintais / Suchaud 10:13

Tierno / Molinas / Rousseau vs Lacroix / Lacroix / Demol 13:7 (Re-live)

FINALE

Jouffre / Quintais / Suchaud vs Tierno / Molinas / Rousseau 13:9

Live-Blog lamarseillaise.fr

Proteststreik der Schiedsrichter • Weil ein Arbitre am Sonntag bei der 63. Mondial La Marseillaise à pétanque verbal und körperlich angegriffen.wurde, haben die eingesetzten Unparteiischen am Montag Vormittag das Turnier im Park Borely bestreikt, wie Patrick Grignon, Schiedsrichterobmann der FFPJP mitteilte. "Wir können nicht hinnehmen, dass Schiedsrichter, die ihren Job machen, immer wieder Agressionen ausgesetzt sind". Ein Team, das nun lebenslang von der Mondial ausgeschlossen wurde, wollte eine Messentscheidung nicht akzeptieren und wurde gewalttätig. Quelle: lamarsaillaise.fr Info

Den Grand Prix Feminin im Vorfeld der 63. Mondial La Marseillaise à pétanque gewinnt das Trio Elodie Esteve / Marie-Angèle Germain / Toréa Tairio gegen die weitgereiste Equipe Lydia Paari / Mère Teritehau / Vaiana Shun aus Tahiti. Re-live

SA/SO 29./30.07.2024 CdF 2:2 Mixte, Saint Flour. Die Titelträger*innen Bonetto / Bonetto scheiden unerwartet im Sechzehntelfinale aus, die Finalist*innen des Vorjahres Bornes / Da Cunha müssen sich bereits in der ersten KO-Runde verabschieden. Ihren ersten Titel holen sich die Belgierin Camille Max (34) und Fred Machnik (46) beide vom Club Freyming Sainte Barbe. Mit einer gehörigen Portion Glück setzen sie sich gegen Fabienne Chapus (56) und Dylan Carteyrade (21) aus dem CD Lozere mit 13:10 durch. Auslosung / Resultate Livebilder

SA 29.06. Kochel am See, Ligen Südbayern • Der PC Ingolstadt ist BOL Südmeister 2024 • Eine Niederlage gegen den Abstiegskandidaten Kaufbeuren wirft PCI 2 nicht aus der Bahn, gegen die direkten Widersacher Kochel und Helios Augsburg gelingen am letzten Spieltag Siege, die Meisterschaft und der Aufstieg in die LL Süd. Die Erste der Schanzer in der LL freut sich sicherlich sehr auf die Konkurrenz im Haus. Helios Augsburg und Dachau auf den Plätzen.

Über der BZL Süd thront einsam der Augsburger BC 2, mit neun Siegen. Kochel 3 und Sauerlach miit deutlichem Abstand dahinter. Der PC Neuburg kann die Klasse halten. Info Südbayern

SA 29.06. Centrope Cup CZE 3:3 Chateau Liblice, Info CC CZE

Nachtrag: Stephan Weigel (Chemnitz) und Josef Kuchler (Hof) belegen zusammen mit Roman Krassa (CZE) einen siebten Rang. Sieger: Samy Bahi FRA, Remy Galleau MON, Francis Serres ESP. Ergebnis
MdP 27.07.2024 Saint-Gilles-Croix-de-Vie
HF 1: Team Madagaskar (Gr.1.) vs Team Rocher 1:13 (Gr.2.)
HF 2: Team Helfrick (Gr.1.) vs Team Quintais 13:12 (Gr.2.)
Finale:

Team Helfrick vs Team Rocher 13:12. Bereits in der Vorrunde hatteTeam Helfrick mit 13:9 die Oberhand gegen Team Rocher behalten.
Quelle Sportmag
Bei Alexia Pinto klappte es mit dem ersten Titelgewinn gleich bei der ersten Teilnahme an Französischen Meisterschaften. Ihre Partnerinnen Caroline Bourriaud mussten hingegen 14 x und Celine Lebosse gar 18 x Anlauf nehmen für den ersten Meisterschaftsieg. Zwei ihrer Gegnerinnen im Finale des CdF 3:3 F in Sin le Noble (22./23. Juni 2024), Anna Maillard (2 Titel) und Cindy Peyrot (3 Titel) kennen das Siegerinnenglück bereits, Sandrine Poinsot muss in die Warteschleife. Endergebnis 13:8.

Unverhofft kommt oft • Mit 13:5 recht unsanft vom Favoritenthron gestossen wurde im Finale des CdF 3:3 in Sin-le-Noble das renomierte Trio Mickael Bonetto, Mayron Baudino und Ludovic Montoro. Die unerwarteten Sieger heissen Fred Cazes (27) und die Veterans Gerard Delom (66) und Pierre Benoni (62) vom Club Lalanne Arque im Dept. Gers. Ein No-name ist Cazes nicht, sondern frz. Tir-Meister 2023.

Die Links zu den Resultaten siehe unter "Mehr Promis als die EM"
EM • Zwei Bronzemedaillen für den DPV • Das Mixte- und das Frauendoppel des DPV überstehen AF und VF, scheitern jedoch in den Halbfinals. Birkmeyer / Lazaridis unterliegen BEL mit 8:13, Laukart / Lazaridis verlieren trotz 12:9-Führung gegen die Niederlande.

Fünf von fünf weiter • Alle 5 Formationen des DPV überstehen die Vorrunde der Sammel-EM in Martigny und erreichen das Achtelfinale:

1:1 F • C. Birkmeyer / DEU vs LUX 13:7 / vs ENG 13:2 / vs NED 5:13 / vs BEL 13:5 / vs SUI 13:12 / 4:1 Rg.3 / AF A vs MON 4:13 / Endergebnis Rg. 9
1:1 M • S. Wagner / DEU vs AUT 13:11 / vs LIT 13:9 / vs MON 12:13 / vs FRA 8:13 / vs AND 9:13 / 2:3 Rg. 15 / AF A vs SWE 10:13 / Endergebnis Rg. 9
2:2 F • Birkmeyer/Lazaridis / DEU vs EST 13:4 / vs DAN 11:13 / vs LIT 11:13 / vs SVK 13:12 / vs NOR 13:11 / 3:2 Rg. 11 / AF A vs POL 13:9 / VF vs SWE 13:8 / HF vs BEL 8:13 / Endergebnis Rg. 3
2:2 M • Wagner/Laukart / DEU vs AND 6:13 / vs LUX 7:13 / vs SVK 13:0 / vs POL 13:12 / vs SCO 13:2 / 3:2 Rg. 13 / AF A vs BEL 12:13 / Endergebnis Rang 9
2:2 X • Lazaridis/Laukart / DEU vs DAN 6:13 / vs AUT 13:4 / vs TUR 13:1 / vs CZE 13:0 / vs BEL 7:13 / 3:2 Rg. 11 / AF A vs SUI 13:7 / VF vs LUX 13:11 / HF vs NED 12:13 / Endergebnis Rg. 3

DPV-Videos auf youtube
3:2 Könige • Der PC Noris Cochonnets ist Bayernligameister 2024. Weil die Nürnberger alle ihre 9 Saisonbegegnungen mit den knappsten aller möglichen Ergebnisse beendeten, reichte es trotz insgesamt 20 verlorener Matches (von 45) zur 9. Bayerischen Meisterschaft. Entscheidend, am letzten Spieltag am SA 22. Juni in Burgthann, gestalteten die Nürnberger ihre Begegnungen gegen die beiden direkten Kontrahenten 1. MKWU und Augsburger BC siegreich und sicherten sich so den Titel. Augsburg mit 6:3 auf zwei, München und Röthenbach punktgleich dahinter. Regensburg und Sauerlach mit der roten Laterne. Bayernliga